ça parait assez compliqué
mais je pense qu'en coupant proprement la partie abîmée (couper le moins possible pour ne pas trop raccourcir)
et en la re-mettant dans son emplacement et la faire tenir avec un boulon + ecrou + rondelles
en serrant un peu fort ça devrait se détordre un peu, et peut être rajouter dessous une équerre rivetée au mat
et boulonnée sous ta barre de flêche.
a moins de dé riveter le support du mat et de le faire ressouder.
Après tu as peut être la solution d'y adapter ce genre de montage
http://www.leboncoin.fr/equipement_naut ... htm?ca=2_s