Nouveau First 18 de Berlin !
Publié : mer. 2 déc. 2009 21:21
Bonjour à tous,
j'ai reçu ce petit mot sympathique d'un propriétaire allemand, dont on comprends le sens général avec quelques notions !
Si un propriétaire a quelques aptitudes en allemand, je pense que notre collègue apprécierait d'avoir quelques contacts pour échanger de temps en temps !!! Merci d'avance 
Florent
j'ai reçu ce petit mot sympathique d'un propriétaire allemand, dont on comprends le sens général avec quelques notions !
et voici quelques photos !!!Sehr geehrte Freunde der First 18,
ich bin seit Nov. 2008 Besitzer der First 18 Nr. 39 und vor kurzem auf Ihre Website gestossen.
Da ich der französichen Sprache nicht mächtig bin, kann ich Ihre Informationen nur
per Google Translator lesen. Die Seite ist sehr informativ.
Ich möchte der Vereinigung nicht beitreten, übersende Ihnen aber hiermit die Information
zum Verbleib der Nr. 39 in Berlin und den E-Mail Kontakt zu mir.
Das Boot befindet sich in einem exzellenten Zustand und wird gern und viel gesegelt.
Mit freundlichen Grüßen aus Berlin
Sven Bretschneider
Boat Name: Relax
Type : quille pivotante / Typ: Schwenkkiel
Année : 1979 / Jahr: 1979
N° Série : 0039 ( chiffre de 0000 à 1400) / Seriennummer: 0039 (Zahl von 0000 bis 1400)
Nom du propriétaire : Sven Bretschneider / Besitzer Name: Sven Bretschneider
Basé à / port d'attache / club : Berlin / Basierend auf / Hafen / Club: Berlin
Mail : sven.bretschneider(at)hotmail.com pour évite les courriers indésirables, remplacez le @ par (at) / Mail: sven.bretschneider(at)hotmail.com um Spam zu vermeiden, ersetzen Sie das @ (at)
Si un propriétaire a quelques aptitudes en allemand, je pense que notre collègue apprécierait d'avoir quelques contacts pour échanger de temps en temps !!! Merci d'avance Florent
)